Home
Adressen
Chronik
Europe
Mariechenmarkt
Visit Gütersloh
Service

Judit Nothdurft Consulting: »Die drei Tannen« – Wintermärchen in Gebärdensprache mit Untertitelung

Von KWS, Kunst und Kultur, Kultur40.511 Views

Judit Nothdurft Consulting: »Die drei Tannen« – Wintermärchen in Gebärdensprache mit Untertitelung

  • Passend zu Weihnachten wird das Märchen in 2 Sprachen auf www.deafservice.de präsentiert

Röthenbach, 18. Dezember 2023

Eine passende Tanne zu finden ist jedes Jahr eine Herausforderung. Wie die Auswahl auch anders gehen kann, zeigt uns der Märchenfilm »Die drei Tannen«. Auf dem #Internetportal für #Hörbehinderte und #Gehörlose werden zur Adventszeit jedes Jahr Weihnachtsgrüße, Lieder oder #Märchen präsentiert. Unabhängig vom Genre werden diese Filme immer in barrierefreien Versionen in Gebärdensprache und mit Untertitelung präsentiert.

Diesmal können sich die Portalbesucher über den Märchenfilm »Die drei Tannen« mit den Illustrationen von Zoltán Tarr erfreuen. Der Film wurde in Budapest nach einem englischen Märchen im ungarischen Forschungsinstitut für Linguistik der #Hungarian #Academy of #Sciences (#HAS) produziert. Performt wird die Geschichte von dem gehörlosen Péter Zalán Romanek in Ungarischer Gebärdensprache.

Um den Film# für alle erlebbar zu machen, die keine ungarischen Gebärden verstehen, hat Judit Nothdurft das Märchen ins Deutsche übersetzt. Sie hat den Film mit einer deutschen Untertitelung versehen und dabei darauf geachtet, dass Text und Gebärden im Film stimmig sind. Welche Tanne der Weihnachtsmann am Ende des Märchens wählt, können die Zuschauer bis 31. Dezember 2023 auf der Startseite des Portals sehen.

Seit 2010 bietet www.deafservice.de Informationen für Hörbehinderte / Gehörlose. Auf dem Portal sind über 1.000 bundesweite gebärdensprachkompetente Kontaktdaten aus etwa 300 Branchen zu finden. Mit dieser Datenmenge und Vielfalt von Kontaktdaten ist das Portal die einzige Anlaufstelle in Deutschland, wenn nach gebärdensprachkompetenten Ansprechpartnern gesucht wird. 2020 wurde das Portal vom Bayerischen Staatsministerium für #Familie, #Arbeit und #Soziales mit dem #Signet »Bayern barrierefrei« ausgezeichnet.

Judit Nothdurft Consulting

Die Firma Judit Nothdurft Consulting berät seit 2007 ihre Kunden zu Themen #Barrierefreiheit, #Inklusion und unterstützt sie bei #Marketingaktivitäten und #Presseaktivitäten. Neben der konsultativen Tätigkeit unterrichtet Judit Nothdurft als Dozentin an Universitäten, in Bildungsinstituten, #Kliniken und für #Firmen den Umgang und die #Kommunikation mit Schwerhörigen und Gehörlosen. Sie ist Initiatorin und Betreiberin des Serviceportals für Hörbehinderte und Gehörlose. Mehr …

Open Stadtmuseum Hashtags

Themen entdecken – Hashtags im Open Stadtmuseum von A bis Z

#Stadtgeschichte verläuft nicht in Schubladen. Orte, Menschen, Unternehmen, Ereignisse und Epochen hängen miteinander zusammen und hinterlassen Spuren an ganz unterschiedlichen Stellen. Mit den Schlagwörtern des Open Stadtmuseums lässt sich der gesamte Bestand deshalb auch quer zu den einzelnen Sammlungen und Feeds erkunden.

Einfach ein Thema auswählen und auf den entsprechenden Hashtag klicken: von #Nationalsozialismus, #Zwangsarbeit und #JüdischesLeben über #Bertelsmann, #Miele, #Eisenbahn und #Einzelhandel bis zu #Dreiecksplatz, #BerlinerPlatz, #Kinos oder #Gaststätten. Jeder Begriff führt direkt zu den dazu vorhandenen Beiträgen, Bildern, Dokumenten und Geschichten.

Die Auswahl wird fortlaufend ergänzt und erweitert – denn auch das Open Stadtmuseum wächst ständig weiter.

Geschichte und Epochen

#Stadtgeschichte
#Nationalsozialismus
Erster Weltkrieg
#WWI
Zweiter Weltkrieg
#WWII
#Kriegsende
#Nachkriegszeit
#Wiederaufbau
#Wirtschaftswunder
#1960er
#1970er
#1980er
#1990er
#Zeitgeschichte
#Alltagsgeschichte
#Heimatgeschichte

NS Zeit, Verfolgung und Erinnerung

Jüdisches Leben
Jüdische Geschichte
#Synagoge
#Holocaust
#Zwangsarbeit
#Verfolgung
#Deportation
#Widerstand
#Stolpersteine
#Erinnerungskultur
#Kriegsgräber
Stalag 326

#Stadt und #Orte

#Gütersloh
#Innenstadt
#Altstadt
Berliner Platz (#HVP)
#Dreiecksplatz
#Kolbeplatz
Theodor Heuss Platz
Konrad Adenauer Platz
#Königstraße
#Blessenstätte
#Kökerstraße
#Münsterstraße
Berliner Straße
#Bahnhof
#Marktplatz
#Wochenmarkt
Mohns Park
Botanischer Garten
#Stadtpark
#Parkbad

#Gebäude und Architektur

#Architektur
#Architekturgeschichte
Historische Gebäude
Verschwundene Gebäude
#Rathaus
#Stadtmuseum
#Stadthalle
Theater Gütersloh
#Stadtbibliothek
#Kirchen
#Schulen
#Fachwerk
#Denkmalschutz
#Industriearchitektur

Wirtschaft und Unternehmen

#Wirtschaftsgeschichte
#Industriegeschichte
#Industrie
#Bertelsmann
#Miele
#MohnMedia
#Druckerei
#Textilindustrie
#Garnspinnerei
#Handwerk
#Unternehmen
#Arbeitswelt
#Werbung
#Marken
MadeIn Gütersloh

Handel und Gastronomie

#Einzelhandelsgeschichte
#Einzelhandel
#Geschäfte
Verschwundene Geschäfte
#Kaufhäuser
#Fachgeschäfte
#Schaufenster
#Gastronomiegeschichte
#Gastronomie
#Gaststätten
#Restaurants
#Kneipen
#Cafés
#Hotels

Verkehr und Technik

#Verkehrsgeschichte
#Eisenbahngeschichte
#Eisenbahn
Bahnhof Gütersloh
#Straßenverkehr
#Autos
#Fahrräder
#Busverkehr
#Technikgeschichte
#Technik
#Maschinen
#Drucktechnik

Kultur und Medien

#Kulturgeschichte
#Kultur
#Theatergeschichte
#Theater
#Kinogeschichte
#Kino
#Kinos
#Musikgeschichte
#Musik
#Literatur
#Kunst
#Fotografie
#Presse
#Zeitungen
#Mediengeschichte
#Bücher
#Michaeliswoche
#Kirmes
#Michaeliskirmes

Gesellschaft und Leben

Menschen in Gütersloh
#Gütersloher
Frauen in Gütersloh
#Kindheit
#Jugend
#Familiengeschichte
#Schulgeschichte
#Vereinsgeschichte
#Sportgeschichte
#Fußball
#Religion
#Kirchengeschichte
#Medizingeschichte
#Ärzte
#Migration
#Arbeitsmigration

Politik und Verwaltung

#Politikgeschichte
#Stadtpolitik
#Stadtverwaltung
#Bürgermeister
#Stadtrat
#Wahlen
#Demokratie
#Stadtentwicklung
#Stadtplanung
#Gebietsreform

Dinge und Museum

#Museum
#Museumsobjekte
#Sammlung
Historische Fotos
Historische Dokumente
#Postkarten
#Ansichtskarten
#Plakate
#Werbeanzeigen
#Zeitzeugen
#Zeitzeugenberichte
#Fundstücke

Personen

#Queen #Elizabeth, Queen Elizabeth
Hermann Diestelmeier
Heinz Kollmeyer
Carl Miele

Besonders gute Stöberbegriffe

Damals in Gütersloh
Gütersloh früher
Verschwundenes Gütersloh
Vergessenes Gütersloh
Gütersloh im Wandel
Vorher Nachher
#Spurensuche
#Fundstück
#Originalaufnahme
Aus dem Archiv
#Stadtgedächtnis

#NOW #N #KWS #ROSA #OWL #GT #GGC #GOGREENCHALLENGE #VISITGÜTERSLOH #VISITGT #NIEWIEDERISTJETZT #MARIECHENMARKT