Home
Adressen
Chronik
Europe
Mariechenmarkt
Visit Gütersloh
Service
Regisseur Florian Fischer ist für die NDR Kultur Hörspieladaption von Fatma Aydemirs Familienroman »Dschinns« mit dem Deutschen Hörbuchpreis 2025 ausgezeichnet worden. Foto: Lukas Städler, NDR

Deutscher Hörbuchpreis 2025: NDR Kultur Hörspiel »Dschinns« ausgezeichnet

Von KWS, Kunst und Kultur, Literatur18.628 Views

Deutscher Hörbuchpreis 2025: NDR Kultur Hörspiel »Dschinns« ausgezeichnet

Hamburg, 18. März 2025

Die #NDR #Kultur Hörspieladaption von Fatma Aydemirs Familienroman »Dschinns« ist in der Kategorie »Bestes #Hörspiel« mit dem Deutschen #Hörbuchpreis 2025 ausgezeichnet worden. Regisseur Florian #Fischer, der den Stoff basierend auf einer Theaterfassung von Selen Kara für NDR Kultur einrichtete, nahm den Preis im Rahmen einer Live #Radioshow von #WDR 5 entgegen.

In der Begründung der Jury heißt es: »›Dschinns‹ verschafft Ungehörtem und Unerhörtem einen großen Auftritt durch das Spiel eines hervorragenden Sprecherensembles in der subtilen und klugen Inszenierung von Florian Fischer und durch die künstlerisch überzeugende Soundkulisse, komponiert von Schneider TM, dessen Klänge hier Welten erschaffen. Zusammen mit dem Dschinn in dieser Geschichte wandern wir durch die Seelenräume der einzelnen Familienmitglieder der deutsch kurdischen Familie Yilmaz , die sich mit ihren so unterschiedlichen und doch ähnlichen Sehnsüchten, Verstrickungen und schmerzhaften Erfahrungen in unsere Herzen spielen und dabei zutiefst Menschliches offenbaren. Diese berührende Geschichte vergegenwärtigt beispielhaft das Schicksal von Millionen in die Bundesrepublik immigrierten Familien in der ganzen Bandbreite zwischen gelungener Integration und fortbestehender kultureller Zerrissenheit, Erfolgsgeschichte und #Tragödie.«

Florian Fischer folgte bei der Hörspieleinrichtung der präzisen Theaterfassung von Selen Kara, öffnete sie an zentralen Momenten wieder und reintegrierte Textstellen aus dem Roman sowie O Ton Material. Es spielen in den Hauptrollen Siir Eloglu als »Dschinn«, Vedat Erincin als »Hüseyin«, Aysima Ergün als »Sevda«, Caner Sunar als »Ümit«, Hassan Akkouch als »Hakan«, Soma Pysall als »Peri«, Lilay Huser als »Emine« sowie Lukas von Horbatschewsky als »Ciwan«. Die Komposition stammt von Schneider TM (Dirk Dresselhaus), die technische Realisation erfolgte durch Christian Alpen und Sebastian Ohm und die Besetzung übernahmen Dagmar Titz und Marc Zippel. Die Dramaturgie und Redaktion im NDR lag bei Michael Becker.

Fatma Aydemirs im Jahr 2022 veröffentlichter deutsch kurdischer Generationenroman »Dschinns« stand auf der Shortlist für den Deutschen Buchpreis und wurde mit dem Preis der Literatour Nord ausgezeichnet. Der Roman wurde unter anderem ins Arabische, Bosnische, Englische, Finnische, Französische, Italienische, Kroatische, Polnische, Spanische übersetzt. Aydemir zählt zu den wichtigsten Stimmen der deutschen Literaturlandschaft. Im September 2023 erschien erstmals das Literaturmagazin »Delfi«, welches sie mitgegründet hat und mit herausgibt.

Preisträger Florian Fischer wurde in #Altötting geboren. Nach einem Studium der Geschichtswissenschaften und Anglistik studierte er Regie an der Otto Falckenberg Schule in #München. Seine Arbeit ist von großer Formenvielfalt geprägt. Kunstkopf Hörstücke, Dramaturgie, dramatische Texte/Schreiben, Theater, Performance, Ausstellungen und seit neuestem auch das Hörspiel. Er kuratierte für das Festival Radikal Jung. In seinen Regiearbeiten interessieren ihn experimentelle Räume und anspruchsvoller Mainstream gleichermaßen.

NDR Kultur veröffentlichte das Hörspiel in einem Podcast mit 6 Kapiteln in der #ARD #Audiothek, wo die preisgekrönte Produktion weiterhin kostenlos abrufbar ist.

Open Stadtmuseum Hashtags

Themen entdecken – Hashtags im Open Stadtmuseum von A bis Z

#Stadtgeschichte verläuft nicht in Schubladen. Orte, Menschen, Unternehmen, Ereignisse und Epochen hängen miteinander zusammen und hinterlassen Spuren an ganz unterschiedlichen Stellen. Mit den Schlagwörtern des Open Stadtmuseums lässt sich der gesamte Bestand deshalb auch quer zu den einzelnen Sammlungen und Feeds erkunden.

Einfach ein Thema auswählen und auf den entsprechenden Hashtag klicken: von #Nationalsozialismus, #Zwangsarbeit und #JüdischesLeben über #Bertelsmann, #Miele, #Eisenbahn und #Einzelhandel bis zu #Dreiecksplatz, #BerlinerPlatz, #Kinos oder #Gaststätten. Jeder Begriff führt direkt zu den dazu vorhandenen Beiträgen, Bildern, Dokumenten und Geschichten.

Die Auswahl wird fortlaufend ergänzt und erweitert – denn auch das Open Stadtmuseum wächst ständig weiter.

Geschichte und Epochen

#Stadtgeschichte
#Nationalsozialismus
Erster Weltkrieg
#WWI
Zweiter Weltkrieg
#WWII
#Kriegsende
#Nachkriegszeit
#Wiederaufbau
#Wirtschaftswunder
#1960er
#1970er
#1980er
#1990er
#Zeitgeschichte
#Alltagsgeschichte
#Heimatgeschichte

NS Zeit, Verfolgung und Erinnerung

Jüdisches Leben
Jüdische Geschichte
#Synagoge
#Holocaust
#Zwangsarbeit
#Verfolgung
#Deportation
#Widerstand
#Stolpersteine
#Erinnerungskultur
#Kriegsgräber
Stalag 326

#Stadt und #Orte

#Gütersloh
#Innenstadt
#Altstadt
Berliner Platz (#HVP)
#Dreiecksplatz
#Kolbeplatz
Theodor Heuss Platz
Konrad Adenauer Platz
#Königstraße
#Blessenstätte
#Kökerstraße
#Münsterstraße
Berliner Straße
#Bahnhof
#Marktplatz
#Wochenmarkt
Mohns Park
Botanischer Garten
#Stadtpark
#Parkbad

#Gebäude und Architektur

#Architektur
#Architekturgeschichte
Historische Gebäude
Verschwundene Gebäude
#Rathaus
#Stadtmuseum
#Stadthalle
Theater Gütersloh
#Stadtbibliothek
#Kirchen
#Schulen
#Fachwerk
#Denkmalschutz
#Industriearchitektur

Wirtschaft und Unternehmen

#Wirtschaftsgeschichte
#Industriegeschichte
#Industrie
#Bertelsmann
#Miele
#MohnMedia
#Druckerei
#Textilindustrie
#Garnspinnerei
#Handwerk
#Unternehmen
#Arbeitswelt
#Werbung
#Marken
MadeIn Gütersloh

Handel und Gastronomie

#Einzelhandelsgeschichte
#Einzelhandel
#Geschäfte
Verschwundene Geschäfte
#Kaufhäuser
#Fachgeschäfte
#Schaufenster
#Gastronomiegeschichte
#Gastronomie
#Gaststätten
#Restaurants
#Kneipen
#Cafés
#Hotels

Verkehr und Technik

#Verkehrsgeschichte
#Eisenbahngeschichte
#Eisenbahn
Bahnhof Gütersloh
#Straßenverkehr
#Autos
#Fahrräder
#Busverkehr
#Technikgeschichte
#Technik
#Maschinen
#Drucktechnik

Kultur und Medien

#Kulturgeschichte
#Kultur
#Theatergeschichte
#Theater
#Kinogeschichte
#Kino
#Kinos
#Musikgeschichte
#Musik
#Literatur
#Kunst
#Fotografie
#Presse
#Zeitungen
#Mediengeschichte
#Bücher
#Michaeliswoche
#Kirmes
#Michaeliskirmes

Gesellschaft und Leben

Menschen in Gütersloh
#Gütersloher
Frauen in Gütersloh
#Kindheit
#Jugend
#Familiengeschichte
#Schulgeschichte
#Vereinsgeschichte
#Sportgeschichte
#Fußball
#Religion
#Kirchengeschichte
#Medizingeschichte
#Ärzte
#Migration
#Arbeitsmigration

Politik und Verwaltung

#Politikgeschichte
#Stadtpolitik
#Stadtverwaltung
#Bürgermeister
#Stadtrat
#Wahlen
#Demokratie
#Stadtentwicklung
#Stadtplanung
#Gebietsreform

Dinge und Museum

#Museum
#Museumsobjekte
#Sammlung
Historische Fotos
Historische Dokumente
#Postkarten
#Ansichtskarten
#Plakate
#Werbeanzeigen
#Zeitzeugen
#Zeitzeugenberichte
#Fundstücke

Personen

#Queen #Elizabeth, Queen Elizabeth
Hermann Diestelmeier
Heinz Kollmeyer
Carl Miele

Besonders gute Stöberbegriffe

Damals in Gütersloh
Gütersloh früher
Verschwundenes Gütersloh
Vergessenes Gütersloh
Gütersloh im Wandel
Vorher Nachher
#Spurensuche
#Fundstück
#Originalaufnahme
Aus dem Archiv
#Stadtgedächtnis

#NOW #N #KWS #ROSA #OWL #GT #GGC #GOGREENCHALLENGE #VISITGÜTERSLOH #VISITGT #NIEWIEDERISTJETZT #MARIECHENMARKT