Von KWS, Kunst und Kultur, Literatur74.729 Views
#Poesiepreis: Öffentlicher #Festakt im #Erbdrostenhof #Münster, #Lyriktreffen vom 10. bis zum 13. Mai 2024
Münster, 7. Mai 2024
Die US amerikanische Dichterin Diane Seuss und ihr Übersetzer Franz Hofner erhalten am Sonntag, 12. Mai 2024, den Preis der Stadt Münster für Internationale #Poesie im Erbdrostenhof. Die Preisverleihung ist öffentlich und beginnt um 11.15 Uhr, der Festakt ist der Höhepunkt des Internationalen Lyriktreffens vom 10. bis 13. Mai 2024.
Diane Seuss stammt aus Michigan und wuchs unter prekären Familienverhältnissen im ländlichen Amerika auf. Sie schreibt passend zum Motto des Lyriktreffens »Poesie und Alltag« über ihren eigenen Alltag, über Familie und Freunde, über ihre Mutterschaft und ihre Zeit in New York. Für ihren Gedichtband »Frank: Sonette« (2023, Maro Verlag, #Augsburg), der den #Pulitzer Preis für Dichtung 2022 erhielt, zeichnet die Stadt Münster die Lyrikerin mit ihrem Preis für Internationale Poesie aus. Die mit insgesamt 15.500 Euro dotierte Auszeichnung würdigt gleichermaßen das Originalwerk sowie die deutsche Übersetzung von Franz Hofner.
In ihren Sonetten schreitet Diane Seuss die Stationen einer Biografie von der Kindheit bis in die Gegenwart ab. Es handelt sich, wie sie selbst sagt, um die Fragmente eines Lebens, die sich ihr »wie die Seiten eines Daumenkinos aufblättern«. Franz Hofner, 1963 in Schrobenhausen geboren, nimmt bei seiner Übersetzung mühelos alle Hürden des umgangssprachlichen Tons – »insbesondere da, wo das amerikanische Englisch Opulenz und Lakonie, Drastik und Zärtlichkeit miteinander verbindet«, urteilt die Jury.
Neben der Preisverleihung wird es am Sonntag einen Einblick in die dichterische Arbeit von Diane Seuss und Franz Hofner geben. Der Übersetzer stellt ausgewählte Sonette der Lyrikerin vor. Diane Seuss kann kurzfristig aus persönlichen Gründen nicht vor Ort sein. Die Laudatio hält der in Wiesbaden geborene Schriftsteller und Illustrator Frank Witzel. Der Träger des Erich Fried Preises wurde 2022 in die Deutsche Akademie für #Sprache und #Dichtung aufgenommen.
Sebastian Wielandt begleitet den Festakt musikalisch. Der von Deutschlandfunk Kultur als »Klangmagier« bezeichnete Marimba Spieler und Multipercussionist aus Karlsruhe erhielt schon im Alter von 17 Jahren den Sonderpreis beim IV. Internationalen #Marimba Wettbewerb #Nürnberg. Wielandt tritt als Solist und als Kammermusiker auf.
Alle Termine und Informationen zu Lyriktreffen und Poesiepreis …
Themen entdecken – Hashtags im Open Stadtmuseum von A bis Z
#Stadtgeschichte verläuft nicht in Schubladen. Orte, Menschen, Unternehmen, Ereignisse und Epochen hängen miteinander zusammen und hinterlassen Spuren an ganz unterschiedlichen Stellen. Mit den Schlagwörtern des Open Stadtmuseums lässt sich der gesamte Bestand deshalb auch quer zu den einzelnen Sammlungen und Feeds erkunden.
Einfach ein Thema auswählen und auf den entsprechenden Hashtag klicken: von #Nationalsozialismus, #Zwangsarbeit und #JüdischesLeben über #Bertelsmann, #Miele, #Eisenbahn und #Einzelhandel bis zu #Dreiecksplatz, #BerlinerPlatz, #Kinos oder #Gaststätten. Jeder Begriff führt direkt zu den dazu vorhandenen Beiträgen, Bildern, Dokumenten und Geschichten.
Die Auswahl wird fortlaufend ergänzt und erweitert – denn auch das Open Stadtmuseum wächst ständig weiter.
Geschichte und Epochen
#Stadtgeschichte
#Nationalsozialismus
Erster Weltkrieg
#WWI
Zweiter Weltkrieg
#WWII
#Kriegsende
#Nachkriegszeit
#Wiederaufbau
#Wirtschaftswunder
#1960er
#1970er
#1980er
#1990er
#Zeitgeschichte
#Alltagsgeschichte
#Heimatgeschichte
NS Zeit, Verfolgung und Erinnerung
Jüdisches Leben
Jüdische Geschichte
#Synagoge
#Holocaust
#Zwangsarbeit
#Verfolgung
#Deportation
#Widerstand
#Stolpersteine
#Erinnerungskultur
#Kriegsgräber
Stalag 326
#Gütersloh
#Innenstadt
#Altstadt
Berliner Platz (#HVP)
#Dreiecksplatz
#Kolbeplatz
Theodor Heuss Platz
Konrad Adenauer Platz
#Königstraße
#Blessenstätte
#Kökerstraße
#Münsterstraße
Berliner Straße
#Bahnhof
#Marktplatz
#Wochenmarkt
Mohns Park
Botanischer Garten
#Stadtpark
#Parkbad
#Gebäude und Architektur
#Architektur
#Architekturgeschichte
Historische Gebäude
Verschwundene Gebäude
#Rathaus
#Stadtmuseum
#Stadthalle
Theater Gütersloh
#Stadtbibliothek
#Kirchen
#Schulen
#Fachwerk
#Denkmalschutz
#Industriearchitektur
Wirtschaft und Unternehmen
#Wirtschaftsgeschichte
#Industriegeschichte
#Industrie
#Bertelsmann
#Miele
#MohnMedia
#Druckerei
#Textilindustrie
#Garnspinnerei
#Handwerk
#Unternehmen
#Arbeitswelt
#Werbung
#Marken
MadeIn Gütersloh
Handel und Gastronomie
#Einzelhandelsgeschichte
#Einzelhandel
#Geschäfte
Verschwundene Geschäfte
#Kaufhäuser
#Fachgeschäfte
#Schaufenster
#Gastronomiegeschichte
#Gastronomie
#Gaststätten
#Restaurants
#Kneipen
#Cafés
#Hotels
Verkehr und Technik
#Verkehrsgeschichte
#Eisenbahngeschichte
#Eisenbahn
Bahnhof Gütersloh
#Straßenverkehr
#Autos
#Fahrräder
#Busverkehr
#Technikgeschichte
#Technik
#Maschinen
#Drucktechnik
Kultur und Medien
#Kulturgeschichte
#Kultur
#Theatergeschichte
#Theater
#Kinogeschichte
#Kino
#Kinos
#Musikgeschichte
#Musik
#Literatur
#Kunst
#Fotografie
#Presse
#Zeitungen
#Mediengeschichte
#Bücher
#Michaeliswoche
#Kirmes
#Michaeliskirmes
Gesellschaft und Leben
Menschen in Gütersloh
#Gütersloher
Frauen in Gütersloh
#Kindheit
#Jugend
#Familiengeschichte
#Schulgeschichte
#Vereinsgeschichte
#Sportgeschichte
#Fußball
#Religion
#Kirchengeschichte
#Medizingeschichte
#Ärzte
#Migration
#Arbeitsmigration
Politik und Verwaltung
#Politikgeschichte
#Stadtpolitik
#Stadtverwaltung
#Bürgermeister
#Stadtrat
#Wahlen
#Demokratie
#Stadtentwicklung
#Stadtplanung
#Gebietsreform
Dinge und Museum
#Museum
#Museumsobjekte
#Sammlung
Historische Fotos
Historische Dokumente
#Postkarten
#Ansichtskarten
#Plakate
#Werbeanzeigen
#Zeitzeugen
#Zeitzeugenberichte
#Fundstücke
Personen
#Queen #Elizabeth, Queen Elizabeth
Hermann Diestelmeier
Heinz Kollmeyer
Carl Miele
Besonders gute Stöberbegriffe
Damals in Gütersloh
Gütersloh früher
Verschwundenes Gütersloh
Vergessenes Gütersloh
Gütersloh im Wandel
Vorher Nachher
#Spurensuche
#Fundstück
#Originalaufnahme
Aus dem Archiv
#Stadtgedächtnis
#NOW #N #KWS #ROSA #OWL #GT #GGC #GOGREENCHALLENGE #VISITGÜTERSLOH #VISITGT #NIEWIEDERISTJETZT #MARIECHENMARKT
